A tensão que atingiu a Nigéria durante meses, explodiu ontem.
O ex-exilado, General Mustafa Yakubu, orquestrou um golpe rápido e violento
...contra o governo democraticamente eleito do Presidente Samuel Azuka.
Num país com 120 milhões de pessoas e mais 250 grupos étnicos...
...com uma larga história de violência étnica ...
...particularmente entre os muçulmanos "Fulani" do Norte...
... e os cristãos "Ibo" do sul.
Os rebeldes vitoriosos "Fulanis" saíram para as ruas...
...enquanto os actos de violência prosseguem no resto do país.
Milhares foram mortos em combate ou executados posteriormente.
Temendo uma limpeza étnica, a maioria dos cristãos, abandonou as suas casas
...fugindo da cidade ou procurando um lugar para se esconderem.
O General Yakubu tem o controlo da maioria do país...
...e parece estar firme no poder.
As Nações Unidas ainda não se pronunciaram sobre o assunto...
...mas as forças dos Estados Unidos já começaram a evacuar a sua embaixada.
Algures na costa de África
Como podem ver atrás de mim, no porta-aviões Harry S. Truman...
...há muita actividade...
...os emissários nacionais estão a ser evacuados de toda a Nigéria.
Este, outrora, país pacífico...
...foi destruído por agitações étnicas e por algumas batalhas sangrentas...
...principalmente pelo controlo dos vastos recursos petrolíferos do país.
No entanto, nada pode preparar o país...
...para as esmagadoras e decisivas acções que tiveram lugar.
Acabamos de ouvir que, toda a família presidencial...
...foi assassinada. Repito.
Toda a família presidencial foi assassinada.
- Bem-vindo a bordo, Sr. Embaixador. - Obrigado.
Eu levo-lhe isto.
Acertaram-lhe na perna!
Levem-no para a enfermaria, rápido!
Olha para ti!
- Bem-vindo. - Obrigado.
Vocês fizeram um bom trabalho, mas preciso que regressem.
Missão prioritária... Temos de extrair uma personalidade crítica, de imediato.
Comam qualquer coisa, e equipem-se para uma missão de 3 dias.
Reunimo-nos depois para os detalhes. Tu...
- ...vai ao médico. - Certo, capitão.
Atenção!
À vontade cavalheiros. Sentem-se.
Já comeram todos?
- Sim, senhor. - Muito bem.
Os serviços secretos estimam que, cerca de 5000 tropas do Yakubu...
...estão dispersas por este sector.
Capturaram algum armamento governamental...
...que infelizmente foram fornecidos por nós ao longo dos anos.
Para além disso...
a milícia local está a matar qualquer pessoa que vá para outra igreja.
O vosso principal objectivo é encontrar e extrair...
...a Dra. Lena Fiore Kendricks dos Serviços de Ajuda Internacional.
A Dra. Kendricks é americana por casamento.
O seu último marido foi o Dr. John Kendricks.
O vosso objectivo secundário...
...é extrair duas freiras e um padre que dirigem uma "Missão" em Yolingo...
...se eles quiserem vir embora.
A "Missão" de São Miguel, mesmo aqui.
Sobrevoarão os Camarões...
...e saltarão de pára-quedas perto da floresta de Mazon.
Quando tiverem a "encomenda"...
...procederão para o ponto de extracção em "LZ Alfa".
A nossa presença no terreno será considerada hostil.
- Perguntas? - Senhor...
...regras de envolvimento?
Defendam-se se forem atacados. de outro modo, não se envolvam.
Senhor, qual é o nosso plano de evasão?
Patrulhar a fronteira dos Camarões através da passagem de Tandjile.
Mais alguma coisa, senhores?
Muito bem.
Podem sair.
Senhores, faltam 3 minutos.
Está tudo bem.
Falas inglês?
Bem, bem. Não vou fazer-te mal.
Há algum soldado aqui? Algum soldado rebelde?
Tens a certeza? De certeza?
Podes levar-me à Dra. Lena Kendricks?
Sabes onde ela está? Vamos lá.
Com calma. Vamos.
Zee, vamos avançar.
Está tudo bem. Não vou fazer-te mal, está bem?
Abre.
Livre.
Lasana, onde está ...?
Doutora, estes americanos querem vê-la.
Sou o Tenente Waters. Vim tirá-la daqui para fora.
De que está a falar? Estamos a meio de uma operação.
Acho que não tem consciência do que está prestes a acontecer aqui.
Você é freira? É uma das freiras?
- Senhora, você é freira? - Sou.
Arrume as suas coisas, partimos daqui a uma hora.
- Tenente! - Senhora.
Tire essas armas da minha sala de operações.
Está a assustar o meu pessoal.
Irei consigo quando acabar. Agora, por favor, espere lá fora!
O seu pessoal deveria estar assustado.
Sabe o que acontecerá a si e as estas jovens quando os rebeldes chegarem?
Talvez possas ajudá-la.
Senhora, posso ajudá-la?
- É médico? - Não, sou enfermeiro.
- Sabe suturar? - Sei.
- Tem a certeza? - Sim, ele tem a certeza.
Suture por mim.
Estamos a passar um bom bocado aqui.
Muito bem, Tenente Waters, sou toda sua.
Despacha-te, Doc.
Assumo que tem um plano para tirar-nos daqui?
Tenho, venha comigo, por favor.
Estamos a 2 quilómetros do local de encontro com o helicóptero.
Arrume as suas coisas, nada de pesado.
Zee, protege o perímetro. Mantenham o Flea em posição.
Detectámos uma companhia rebelde em Yolingo, quando vínhamos para aqui.
Devem estar aqui ao anoitecer ou até mais cedo.
Sou responsável por 70 pessoas.
Mais de metade, está gravemente ferida.
As minhas ordens são para evacuar apenas americanos.
Que significa isso?
Significa, que não levámos pessoal local.
Então temos um problema.
Não saio daqui sem eles.
Viemos buscá-la. Sugiro que vá procurar o padre...
...encontre as freiras, arrume as suas coisas e prepare-se para partir.
Quando as tropas rebeldes chegarem, matam tudo o que virem...
...incluindo médicas brancas privilegiadas.
Que parte não percebeu?
A fronteira dos Camarões fica a 60 km!
- Podia tirá-los daqui em 30 minutos! - Não posso fazer isso.
- Porque não? - Porque as minhas ordens são claras:
Evacuar o padre, você e as duas freiras.
Por favor, guarde as suas coisas e prepare-se para partir
Podíamos levar os que conseguissem andar.
Não são da minha responsabilidade. Você é da minha responsabilidade.
Tem razão, Tenente...
...não é um problema seu. A responsabilidade é minha...
...e não saio daqui sem eles.
Está bem, dê-me um minuto.
- Um minuto? - Isso mesmo.
60 segundos. Sugiro que use esse tempo para encontrar o padre.
Liga-me ao Centro de Comando.
Águia 1 para comando.
- Lena, que se passa? - Ainda não sei.
Aqui Águia 1.
Águia 1.
Sim, capitão, temos um problema.
Não, já a encontramos.
Mas, ela quer levar 70 pessoas com ela.
Sim, senhor, eu entendo.
Eu resolvo o assunto.
Águia 1, desliga.
Dra. Kendricks.
Você ganhou, junte o seu pessoal. Partimos dentro de meia hora.
Haverá helicópteros para eles?
Sim. Só podemos levar os que andarem pelo seu próprio pé.
Eu entendo.
Obrigado, Tenente.
Rápido, por favor.
Por que não pedimos ao Doc para pô-la a dormir?
Grande ideia, Red. Drogar e raptar uma médica americana.
Não tenho a certeza se esta puta é Americana.
A nossa missão é a médica. Fica com ela.
- Vamos levar estas pessoas todas? - Avança.
Precisamos que todos que possam andar estejam prontos para partir.
Temos de partir imediatamente. Rápido!
Que Deus te abençoe, Lena.
- Que disse o Capitão? - Que achas que ele disse?
Está bem, vamos limpar esta merda.
Venham cá rapazes.
Está tudo bem. Está tudo bem. Vamos.
Meia hora para o encontro com o helicóptero.
- Só podem levar coisas às costas. - Entendido.
- Onde está o padre? - Disse que não vinha.
Deus te abençoe, Lena.
Obrigado por tudo.
Não chore irmã, por favor. Voltaremos a ver-nos.
Tem cuidado.
- Lake, tudo pronto? - Cem por cento, senhor.
Muito bem. Vamos embora.
Tira-nos daqui, mas não te afastes muito.
Entendido.
Sempre a andar. Sempre a andar.
Vamos.
Sempre a andar, Slo. Tira-a dali.
Vamos, vamos.
Vamos, rápido.
Irmã Grace.
- E a mãe? - Morreu.
Não!
Que vou fazer com esta criança?
Lena.
Lena, tens de a levar. És a sua única oportunidade.
Temos de andar mais depressa.
Temos de voltar a tempo do jogo dos "Falcon". Vamos.
Tem cuidado.
Irmã Siobhan.
Tenha cuidado.
Vamos, Irmã. Pegue na sua mochila. Vamos embora.
Não vou.
Irmã!
- L.T., ela não quer ir. - Não vou.
O quê?
Boa sorte.
- Que Deus te abençoe. - Graças a Deus.
Está bem, rápido.
Vamos, senhora, vamos.
Vamos. Temos muito trabalho a fazer. Vamos.
Tenham cuidado.
Que Deus vos acompanhe.
- Deus já deixou África. - Pois.
Com calma, Doutora veja onde põe os pés.
Já a agarrei.
Só andamos 5 Km. Ainda faltam 12 para "LZ Alpha".
Se andarmos mais devagar, ainda retrocedemos no tempo.
- Red, o que tens aí atrás? - Cinco atrasados.
- 30 metros, a afastarem-se do grupo. - Está bem, reagrupa-os de imediato.
Vamos.
Vamos. Têm que acelerar.
Senhora, despache-se. Você também.
Cuidado com essas árvores.
Eu ajudo-a.
Está bem. Eu digo-lhes.
Já te agarrámos.
Tenente.
Temos parar.
- Tenente! - Eu ouvi-a.
Não podemos parar. Estamos atrasados. Vamos.
Estas pessoas precisam de descansar.
E temos uma criança que precisa de medicamentos.
Por aqui.
Por aqui, senhora. Vamos.
Continue, doutora.
Vamos, senhor. Rápido
O que quer fazer?
Descansar durante 30 minutos.
Lake, eles que parem.
Vamos descansar 30 minutos.
Estabeleçam um perímetro.
Perímetro estabelecido.
Senhora, vamos descansar 30 minutos.
L.T., temos rebeldes à vista...
...vêm na nossa direcção.
Dra. Kendricks, venha cá. Venha cá.
Há perigos pelo caminho. Tem de fazer o necessário. Ouça-me!
Tem de fazer o que poder para manter o bebé calado, percebeu?
Custe o que custar. Rápido. Já.
De pé. De pé.
Perigo próximo.
Rápido.
Seguro.
Merda. L.T., um atrasado. Perigo próximo.
Vamos. Continue. Já está seguro. Continue!
Lake, tira-nos daqui antes que se apercebam que falta um homem.
E encontra um lugar seguro para descansar.
Espere! Dirigem-se para a “Missão”. Tem que impedi-los.
Não posso fazer isso. Arriscaria a seguranças destas pessoas todas.
- Pode ser que ignorem a “Missão”. - Sabe que não o farão.
Existem muitos cenários possíveis, Dra. Kendricks.
E eu não os conheço todos. Red?
Dra. Kendricks.
- Vamos. - Senhora.
Vamos.
Não consegue dormir, Tenente?
Estou de vigia.
Pode chamar-me Lena.
Dra. Kendricks, sugiro-lhe que descanse.
Sabe?...
Obrigado por salvar-me a vida.
Não se trata de salvar-lhe a vida.
Trata-se de terminar o trabalho.
Completar a missão, é só isso.
Minha querida...
...mil dificuldades, não criam uma dúvida.
- Mas não sou uma boa católica. - Não sabes. Só Deus é que sabe.
Senhores.
Por favor.
Esta é uma casa de Deus. Não temos soldados aqui.
Só temos pessoas doentes aqui.
Por favor, senhor.
- Senhores, por favor. - Não! Não!
Não! Por favor!
- Não! - Não!
Comandante, por favor. Esta é uma casa de Deus.
Não temos soldados aqui. Apenas esperança.
Só temos pessoas doentes.
Só temos pessoas doentes aqui.
Por favor.
Não, comandante.
Bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus...
...roga por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte...
Comandante, não!
Não!
Santa Maria, mãe de Deus...
Que raio foi isto?
Uma hiena.
Flea, Lake, posições?
Seguro.
Seguro, L.T.
Zee?
Star 1, aqui Águia 1. Atenção à nossa localização.
Aqui Star 1. Chego à vossa posição dentro de 5 minutos.
Lançar fumo.
Vês fumo?
Afirmativo. Fumo amarelo.
Somos nós.
Contacto visual.
Slo, trá-la para aqui.
- Vamos! Vamos! Rápido! - Vamos, senhora. Vamos.
Vamos, agora! ¡Vamos! Você primeiro! Vamos!
Merda, rápido! Estamos atrasados.
Vamos!
Porque é que o outro helicóptero não aterra?!
É uma arma defensiva! Está aqui para proteger-nos!
- E ou outros? - Estão bem! Vamos, despache-se!
Tem que despachar-se!
- Que está a fazer?! - Baixe a cabeça!
Para trás!
- Onde é que ela vai? - Esperem! Para trás!
Baixe a cabeça!
- Deixe-nos ir! - Dra. Lena!
- Espera! Para trás! - Dra. Lena!
Enganou-me! Nunca planeou salvar-nos a todos, pois não?
Só cumpro ordens!
As minhas ordens são tirá-la daqui! Suba para o helicóptero!
- E o meu pessoal?! - Não estou aqui por causa deles.
Mentiu-me!
Mentiroso! Filho da mãe!
Lena! Deixe-me ir!
E o meu pessoal?! Não os abandonarei!
Mentiu-me!
- Eles vão morrer! - Segure a doutora.
Dra. Lena! Dra. Lena!
Quem decide por mim?! Você?!
O seu governo?!
Filho da mãe! Não os abandonarei!
Vamos! Vamos, agora! Rápido!
Vamos, rápido!
Lena! Lena!
Ouve-me!
Está tudo bem.
Vamos embora!
Tenente Waters. À sua direita.
Vimos isto quando vínhamos.
Não!
- Doc! - Não!
Venha.
Volte para trás.
Musa.
Patience!
Lena!
Só podemos levar 12 pessoas.
Velhos, crianças, qualquer um que nos atrase.
Encontramo-nos novamente nos Camarões.
Vai, e diz aos outros.
- Deus te abençoe. - Depressa, por favor.
Obrigado.
Depressa, por favor.
Red!
Vai com a "encomenda".
Já, raios!
Que está a fazer?
Missão nova?
Não.
A mesma missão.
Zee, prepara-os.
Deus proteger-te-á. Leva o crucifixo da mãe.
Vamos!
Temos que ir embora.
Vamos! Vamos! Rápido!
Tirem-na daqui! Saia!
- Patience! Ela fica bem. - A minha bebé!
Mantenha a cabeça em baixo.
Não tem ninguém para tratar dela.
Senhora, tem que levar este bebé!
Segure-a com força!
Baixem a cabeça!
Não entra mais ninguém. Já estamos cheios.
Vemo-nos nos Camarões.
Vamos. Vamos embora.
Vamos. Mantém-te em baixo.
Cabeça para baixo.
Vamos.
Sargento! Prossiga!
Aqui Águia 1.
Pode esperar um momento?
A.K.
É o comandante.
Senhor?
Tenente. Porque é que o helicóptero está repleto de refugiados...
e não tem os seus objectivos?
A doutora não quis abandonar o seu pessoal.
Não consegue meter uma mulher no helicóptero?
Já estava no helicóptero.
- É difícil de explicar. - Anda lá.
Estamos a levá-los para "LZ Bravo" Solicito helicópteros nesse local.
Evacuação em LZ Bravo negada.
Dê-me 3 helicópteros. Levo-os para os Camarões em 20 minutos.
Negativo!
Os helicópteros sofreram ataques, já não entrámos em espaço Nigeriano.
Damo-vos apoio daqui, mas neste momento...
...estás por tua conta.
Espero que saibas o que estás a fazer.
Eu também, senhor.
Está bem. Nós avisamos se a situação alterar.
Evacuação negada.
Vamos. Muito bem, vamos.
Agarre-se ao nó, doutora.
- Vamos. - Já a agarrámos.
Vamos. Vamos, doutora.
Americanos.
Alguns foram no helicóptero.
Outros foram para a montanha...
...para os Camarões.
Slo.
Dá-me a tua ração.
Também não gosto de carne assada.
Estamos a pouco mais de 30 KM da passagem para os Camarões.
Recebido.
O que tens?
Temos um grupo 10 quilómetros atrás, posição 3-6-0 e a aproximar-se.
Quantos são?
30, talvez um pelotão, talvez mais.
Rebeldes?
Pode ser.
Porque é que alguém nos seguiria?
Não sei.
Mas vou descobrir.
Bom trabalho.
- Continuar a vigiar. - Entendido.
- Senhor? - Temos um problema.
Temos forças hostis atrás de nós.
Prepara-os, temos que continuar.
Entendido.
Dra. Kendricks, poderia vir comigo, por favor?
Obrigado. Só demora um segundo.
- Sabe porque nos seguem? - Não, não sei
Tem a certeza?
Sim, tenho a certeza.
- Pense bem. - Já lhe disse, não sei.
Prepare-os para partir.
Estas pessoas estão a caminhar há mais de 30 horas.
Vamos.
Red, ajuda a Dra. a preparar-se para partirmos.
Como está?
Que queres dizer com isso, como estou?
Sabes do que estou a falar.
Sabes tão bem como eu...
...quando abandonámos a "Missão", aquelas pessoas estavam condenadas.
Depois pegámos em 28 homens, mulheres e crianças...
...e evitámo-lo durante um dia.
Zee, continuem a andar.
Já vou ter contigo.
Levámo-los para LZ, e abandonámo-los para morrerem como os outros.
Estou confuso.
E os rapazes também.
Vai directo ao assunto.
Porque é que voltaste para trás, L.T.?
Diz-me.
Estou contigo de qualquer modo. Já sabes isso.
Quando souber, aviso-te...
Por aqui.
- L.T. - Diz, Lake.
Tens de ver isto.
Tragam a Dra. Kendricks.
Vamos parar um minuto. Fiquem aqui. Ouçam os meus homens. Vamos!
Slo.
Baixem-se, baixem-se.
Zee, Flea, comigo.
Que temos?
Visto daqui, parece ser uma limpeza étnica.
Quantos são?
Até agora já contei sete.
- Flea, vigia-os. - Entendido.
Podem haver mais nas cabanas.
Vai chamá-los.
Senhor, poderíamos rodeá-los pelo norte.
L.T.
Regras de envolvimento.
Já estamos envolvidos.
Dá-me os binóculos.
Flea, consegues ver o ateador?
Recebido.
O ateador primeiro.
Equipa vermelha, flanco direito. Por aqui. Junto à clareira.
Esperem pelo meu sinal.
Rápido e silencioso. Equipa dourada, comigo.
Silk, bloqueia essa saída.
- Flea, mantém os olhos no objectivo. - Recebido.
Aguardo.
Vamos.
Em mira.
Maldição.
Foi assim o dia todo.
- Estamos prontos. - Recebido.
Vai!
Está tudo bem. Vim ajudá-la.
Eu ajudo-a. Está tudo bem.
Atkins!
Esconda-se!
Vamos! Corram! Saiam daqui!
- Doc, tira-os daqui! - Mexam- se!
Vamos! Vamos!
Resiste. Vamos resiste.
Vamos, pequeno, vamos.
Chefe, quer que eu veja isso?
Estou bem.